MEANING / TRANSLATIONS
Persbericht
S U G I B E R R Y en Schenk Hattori: naar een Belgisch-Japanse architectuur
Met de dubbeltentoonstelling MEANING / TRANSLATIONS geeft het Vlaams Architectuurinstituut een podium aan twee jonge architectenbureaus die werken vanuit België en Japan. Schenk Hattori (Steven Schenk en Daisuke Hattori) gebruikt Antwerpen en Kyoto als uitvalsbasis en S U G I B E R R Y (Mayu Takasugi en Johannes Berry) opereert vanuit Brussel en Tokyo. Als onderdeel van de tentoonstelling bouwen de architecten een belevingsinstallatie in de binnentuin van deSingel.
(29.10.2020 - 10.01.2021 | deSingel, Antwerpen)
MEANING
Door eigen werk naast dat van anderen te plaatsen zoekt S U G I B E R R Y naar de architecturale relatie tussen Japan en Vlaanderen. In MEAINING tonen de architecten hoe een idee dat zich aanpast aan een veranderende context, leidt tot nieuwe verbanden en nieuwe betekenislagen.
S U G I B E R R Y focust op menselijkheid en de dialoog met de gebouwde omgeving. Hun projecten omhelzen uiteenlopende condities en zijn vaak een katalysator voor nieuwe verhoudingen en betekenissen. De architectuur van S U G I B E R R Y vormt de uitdrukking van die zoektocht: alles staat in relatie tot het menselijke.
TRANSLATIONS
TRANSLATIONS zoekt de limieten van onze verbeelding op. De bezoeker wordt meegenomen in een zoektocht naar de mysterieuze en vaak verloren elementen in architectuur. Schenk Hattori stelt de vraag hoe de prehistorische hut, die een microkosmos vormde om de ons omringende wereld te bevatten, in onze huidige tijd begrepen kan worden.
Het oeroude proces waarbij de mens de wereld bruikbaar en vooral grijpbaar probeert te maken, is de basis van alle architectuur. Het bepalen van de vorm en de maat van de realiteit kent zijn oorsprong in de menselijke waarnemingscapaciteiten. Tot op vandaag vormt deze waarneming iets gemeenschappelijks tussen mensen, vrij van culturele achtergrond.
"Als een boom omvalt en er is niemand om dat te horen, maakt dit dan geluid? Ik denk het niet"‐ Johannes Berry , architect-zaakvoerder S U G I B E R R Y
Vernissage
Als onderdeel van de tentoonstelling bouwen Schenk Hattori en S U G I B E R R Y een belevingsinstallatie in de binnentuin van deSingel. Tijdens de opening van MEANING / TRANSLATIONS op 29 oktober graven de architecten letterlijk en figuurlijk naar waar de wereld van ideeën en het fysieke elkaar raken. Elk vanuit hun eigen perspectief gaan ze in gesprek Koen Van Synghel over het ontwerp en de relatie tot het thema ‘Back from Japan’.
meer over de openingMEANING / TRANSLATIONS
productie Vlaams Architectuurinstituut en deSingel
curatoren Steven Schenk, Johannes Berry, Hera Van Sande, Sofie Coose
scenografie Schenk Hattori en S U G I B E R R Y
met de steun van de Vlaamse Gemeenschap, KU Leuven, Van Den Weghe
tentoonstelling
do 29 oktober 2020 → zo 10 jan 2021
deSingel, Desguinlei 25, 2018 Antwerpen
expo en binnentuin
open wo → zo / 14 → 19 uur en tijdens avondvoorstellingen tot 22 uur
gratis, voor het bezoek aan de tentoonstelling is registratie verplicht
opening
do 29 oktober 2020 – 20 uur
Back from Japan
MEANING / TRANSLATIONS maakt deel uit van het project Back from Japan waarin we de architecturale wisselwerking tussen Vlaanderen en Japan onder de loep nemen. Twee architectuurculturen die schijnbaar ver van elkaar staan, tonen vandaag een vernieuwde wederzijdse interesse. In een reeks tentoonstellingen, lezingen en (online) reflecties gaan we op zoek naar verrassende gelijkenissen en diep gewortelde verschillen die leiden tot nieuwe dynamieken.
lees meer